日前，一段李勝素、王泓翔師徒合作版的《梨花頌》在社交平臺(tái)上廣泛傳播，數(shù)十萬(wàn)網(wǎng)友為這段表演點(diǎn)贊，近萬(wàn)網(wǎng)友贊嘆于視頻中小小少年和傳承梅派京劇的名家李勝素兩人默契無(wú)間的合作，王泓翔看著師傅李勝素崇拜的眼神也打動(dòng)著大家。

(相關(guān)資料圖)

《梨花頌》是新梅派經(jīng)典，旋律優(yōu)美朗朗上口，傳遍大江南北，也是京歌中的代表作，在這段精彩的表演背后，還有一段關(guān)于京劇傳承與海外傳播的故事。

《梨花頌》后的傳承情

這段李勝素、王泓翔合唱《梨花頌》的片段來(lái)源于江蘇衛(wèi)視的音樂(lè)類綜藝節(jié)目《歌聲的翅膀》，時(shí)年10歲的王泓翔家住加拿大溫哥華，是一名華裔。李勝素是中國(guó)著名京劇表演藝術(shù)家、國(guó)家一級(jí)演員、國(guó)家京劇院一團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，第十三屆中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)得主，師承齊蘭秋、劉元彤等京劇名家，也是梅葆玖先生的入室弟子，他們是怎樣相識(shí)的？也要從這檔節(jié)目說(shuō)起。

在節(jié)目采訪中，王泓翔的父母透露，他是一個(gè)自幼非常調(diào)皮好動(dòng)的孩子，王泓翔的父親是一名資深的京劇票友，閑暇時(shí)常在家中聽(tīng)京劇、唱京劇，少念王泓翔耳濡目染，也對(duì)京劇這種在中國(guó)傳統(tǒng)藝術(shù)有了深厚的興趣，因此，王泓翔向父母提出了請(qǐng)求，希望能到中國(guó)來(lái)學(xué)習(xí)京劇。王泓翔第一站便來(lái)到了《歌聲的翅膀》這檔節(jié)目，他雖然沒(méi)有經(jīng)過(guò)專業(yè)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)，只靠著“偷師”父親，但一曲《梨花頌》還是驚艷了在座的評(píng)委們。節(jié)目嘉賓、著名男高音歌唱家閻維文認(rèn)為這孩子頗有天賦，且對(duì)京劇熱愛(ài)非常，愿意把自己的朋友李勝素介紹給王泓翔。

節(jié)目播出后，王泓翔獲得了大家的點(diǎn)贊和關(guān)注，閻維文也信守承諾，在與節(jié)目組和李勝素溝通后，促成了二人的見(jiàn)面。恰逢李勝素在江蘇大劇院演出，王泓翔在劇院的后臺(tái)第一次見(jiàn)到了李勝素老師，從當(dāng)時(shí)節(jié)目留下的片花我們能看到，與大師見(jiàn)面王泓翔激動(dòng)萬(wàn)分，李勝素則親自指點(diǎn)、示范了王泓翔在演唱上的技巧，因此后來(lái)才有了我們之后在節(jié)目中看到的李勝素、王泓翔兩人合唱《梨花頌》的名場(chǎng)面。

海外覓知音，京劇出海路

一位出生成長(zhǎng)在海外，被父母評(píng)價(jià)為“三分鐘熱度小孩”的少年，被京劇所吸引，自學(xué)京歌，不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)想要學(xué)京劇，可見(jiàn)傳統(tǒng)京劇藝術(shù)的魅力。在難以獲得專業(yè)系統(tǒng)的學(xué)習(xí)指導(dǎo)的情況下，動(dòng)聽(tīng)且易學(xué)的京歌成為了京劇入門愛(ài)好者們的引路人。

京歌是一種將傳統(tǒng)京劇與現(xiàn)代流行音樂(lè)元素進(jìn)行嫁接的藝術(shù)形式，現(xiàn)在也有越來(lái)越多京劇藝術(shù)家加入了京歌表演的行列，用門檻更低、更易傳唱的京歌為更多人打開(kāi)京劇藝術(shù)魅力的第一扇門。除《梨花頌》這樣經(jīng)典的京歌走出了國(guó)門，還有更多京歌搭載著流行文化成為京劇藝術(shù)在海外流行文化社群中傳播的敲門磚，比如此前曾在海內(nèi)外引發(fā)強(qiáng)烈反響的游戲《原神》的主題人物曲《神女劈觀》，這首原創(chuàng)的京歌搭載著游戲人物劇情動(dòng)畫，在海外年輕人中引發(fā)強(qiáng)烈的討論，也有眾多對(duì)京劇一無(wú)所知的外國(guó)網(wǎng)友在這一推動(dòng)下開(kāi)始嘗試了解京劇藝術(shù)并為之贊嘆。

從梅蘭芳海外演出，讓海外觀眾第一次見(jiàn)到京劇后到如今，京劇藝術(shù)怎樣能在海外更有效的傳播一直是業(yè)內(nèi)討論的課題。過(guò)去，京劇表演藝術(shù)家們出國(guó)演出，往往以舞蹈、武打戲?yàn)橹?，即便是外?guó)觀眾看不懂，也能看個(gè)場(chǎng)面上的熱鬧。而今這種局面正在變化，“文戲”正在走上海外京劇的舞臺(tái)，主打流行、時(shí)髦的京歌開(kāi)啟了人們對(duì)于京劇最初的興趣后，“國(guó)家隊(duì)”的京劇表演藝術(shù)家們則將京劇藝術(shù)真正的魅力推得更遠(yuǎn)、更廣、更深。李勝素就是一位致力于京劇藝術(shù)海外傳播的藝術(shù)家，她曾和于魁智等中國(guó)國(guó)家京劇院的演員們前往英國(guó)演出《楊門女將》《霸王別姬》等經(jīng)典劇目，受到海外觀眾的歡迎。但語(yǔ)言溝通上的障礙、對(duì)京劇藝術(shù)審美的陌生仍然是京劇在海外傳播路上需要探索創(chuàng)新解決的問(wèn)題。

京劇藝術(shù)的傳承是一代又一代，京劇藝術(shù)的傳播也是一代又一代，從最早的梅蘭芳出海演出讓外國(guó)人第一次見(jiàn)識(shí)京劇到現(xiàn)如今的李勝素、于魁智等一大批京劇表演藝術(shù)家們出海演出得到當(dāng)?shù)赜^眾喜愛(ài)認(rèn)可，再到像王泓翔這樣小小的海外京劇愛(ài)好者遠(yuǎn)赴萬(wàn)里前來(lái)求學(xué)，傳統(tǒng)京劇文化的傳播不是一蹴而就，也不是到如今就功德圓滿，如何讓京劇等更多中國(guó)戲曲藝術(shù)走進(jìn)更多國(guó)家的本地演出市場(chǎng)，獲得更多認(rèn)可而不僅限于“看新鮮”、“看熱鬧”，路還有很長(zhǎng)。

揚(yáng)子晚報(bào)/紫牛新聞?dòng)浾?沈昭

校對(duì) 李海慧