1、原文：江水又東，逕黃牛山下，有灘名曰黃牛灘。

【資料圖】

2、南岸重嶺疊起，最外高崖間，有石如人負(fù)刀牽牛，人黑牛黃，成就分明。

3、既人跡所絕，莫得究焉。

4、此巖既高，加以江湍紆回，雖途徑信宿，猶望見此物。

5、故行者謠曰：“朝發(fā)黃牛，暮宿黃牛。

6、三朝三暮，黃牛如故。

7、”言水路紆深，回望如一矣。

8、譯文如下：江水又向東流去，經(jīng)過黃牛山，山下有一座灘，名叫黃牛灘。

9、南岸層層的山嶺聳立著，最遠(yuǎn)的高山上有一塊巖石，像是人拿著刀，牽著牛，人是黑色的，牛是黃色的,輪廓較為分明；這個(gè)地方人跡罕至，沒有誰能親自探究。

10、《水經(jīng)》的背后《水經(jīng)》一書寫于三國時(shí)期，是一部專門研究河流水道的書籍，共記述全國主要河流一百三十七條。

11、原文一萬多字，文字相當(dāng)簡略，沒有把水道的來龍去脈和詳細(xì)情況說清楚。

12、酈道元認(rèn)為，應(yīng)該在對現(xiàn)有地理情況的考察的基礎(chǔ)上，印證古籍，然后把經(jīng)常變化的地理面貌盡量詳細(xì)、準(zhǔn)確地記載下來。

13、在這種思想指導(dǎo)下，酈道元決心為《水經(jīng)》作注。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。